俗话说“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，实践才是最好的课堂和老师。我院提供各种口译观摩和实践机会，带领学员去最真实的场景——各大国际会议现场——现场看看译员前辈们如何紧张有序地开展工作，现场听听会议内容，再把自己的翻译和前辈们对比，找出优势与不足。我院每年承办各种大小会议的翻译、同传、交传2000多场，只要成为我们的学员/会员，便可以分时间、分批次地亲临会场，亲身感受。也许你的声音还不能传入会场听众的耳朵，但只要勤学苦练，终有一天你也可以骄傲地坐在那个席位上，向世界展示你的能力！

笔译成绩优秀者可直接留院实习，面对五花八门的稿件，你会如何翻译？遇到加急稿件，你将如何应对？真枪实干才是硬道理。成为学员后，还有更多超值“礼物”等着您，如此大好机会，真不动心？