• 

  ​中国翻译行业：人才增长与技术革新

  2024-07-02

  随着全球化的不断深入，翻译行业在中国正经历着前所未有的发展。根据中国翻译协会最新发布的《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》29，2022年中国翻译及语言服务从业人员规模达到了601万，同比增长11.7%，这一数字不仅体现了翻译行业的蓬勃发展，也反映了中国

  了解更多

• 

  ​大家都在说的“city不city啊”，到底是什么

  2024-06-27

  随着疫情放开和中国免签国不断增加，大批外国游客来到中国，一些爱整活的视频博主，创造出各种梗火爆网络。比如最近刷屏的“city不city啊”…… 这个梗源于外国博主“保保熊”，他来中国旅游，和妹妹聊天时总会用魔性的语调问一句“city不city啊”，比如

  了解更多

• 

  ​翻译语言需先了解语言背后的文化

  2024-05-23

  我们知道，语言是人类进行交际的最主要的工具。自有人类开始，不同的思维方式和生活习俗使语言形成了不同的表达方式，不同民族、国别的语言皆有其不同的风格。 以英语和汉语为例，它们分属截然不同的两种语系，因而在表达方式上相差甚远。例如

  了解更多

• 

  ​高水平译制让影视作品“墙外香”

  2024-05-14

  作为影视剧对外传播过程中的重要环节，译制工作包括翻译、配音、制作等流程，翻译涉及语言、文学、文化领域，配音制作涉及艺术和技术领域，需要多领域共同协作完成。译制的能力和水平直接影响受众对作品的理解，决定作品的传播效果和影响力。因此，制作出高水平

  了解更多

• 

  ​英文名称翻译成中文的规范问题的探讨

  2024-05-11

  我们在平时的翻译过程中，经常会碰到外文的名字，在这里我们探讨一下遇到外语词语要不要都译成中文的问题。 我们以一般商业翻译中遇到的专有名词的翻译问题，并且主要限于如下几种（外文以英文为例）： 1：知名的外文人名或地名vs不

  了解更多