跨越语言，智汇前沿：东译助力杭州邵逸夫肝胆论坛

      2025年10月18日，杭州邵逸夫医院内，一场思想风暴精准聚焦于此。由南微医学科技股份有限公司精心策划并主办的中越联合胆胰内镜新技术论坛圆满落幕。本次会议不仅是一次技术的巡礼，更借助南京东方翻译院（简称“东译”）专业的越南语-中文同声传译，成功搭建了一座让两国顶尖专家思维无缝对接、深度碰撞的国际化桥梁。

现场直击：理论精讲与实战交锋共振

      会议现场学术氛围浓厚，议程紧密围绕消化内镜介入诊疗的核心与前沿展开。

      上午的专题报告环节，国内多位领军专家带来了高密度分享。从孙思予教授对ESD治疗安全与精准的基石性论述，到虞洪、楼颂梅教授对重症胰腺炎、胆胰合流异常等复杂疾病诊疗策略的深度剖析，再到夏明星、胡兵、徐美东等教授在胆管射频消融、ERCP转化研究、乳头区病变处理等高阶技术领域的解读，为与会者系统性地构建了前沿知识框架。

      而下午的“中越联合病例讨论” 则将会议推向高潮。三个具有代表性的复杂临床病例依次呈现。在东译提供的中越同声传译的助力保障下，双方的引导发言专家——如冯玉良、方煊、虞卫华等教授——抽丝剥茧，引导思路。随后，两国专家围绕病例各抒己见，讨论热烈而深入。

会议价值：不止于一天的思想激荡

      本次会议的成功举办，为与会双方带来了多重价值，为未来两国间更具体的科研合作与技术创新埋下了蓄势待发的种子。此外，本次会议亦证明了，专业的语言服务是高质量的国际学术交流不可或缺的基础，为类似的医学国际会议提供了成功范例。