东译助力2026 国际机械系统动力学大会暨多体系统传递矩阵法（芮方法）国际研讨会开幕式

      10 月 10 日，2026 国际机械系统动力学大会暨多体系统传递矩阵法（芮方法）国际研讨会在南京正式开幕。本次大会由国际机械系统动力学学会（ISMSD）、复杂多体系统动力学全国重点实验室主办，南京理工大学承办，是机械系统动力学领域具备全球影响力的学术会议。大会汇聚来自全球 23 个国家、包含 40 位院士在内的近 500 位专家学者，围绕我国原创的多体系统传递矩阵法（芮方法）、高端装备动力学、振动噪声控制、多体系统仿真、国防装备动力学等前沿方向开展学术交流。南京东方翻译院为本场开幕式提供全程英文同声传译服务，以精准专业的语言服务搭建中外科研交流桥梁。

      开幕式上，芮筱亭以“机械系统动力学推动科学、技术、工业进步”为主题致欢迎辞，向来自世界各地的参会学者表示热烈欢迎。

      芮筱亭指出，机械系统动力学是现代科技工业的基石之一，多体系统传递矩阵法突破长期制约机械系统发展的计算速度瓶颈，其应用大幅提升全球150多种重大工程装备研发能力与性能。目前，由ISMSD、IJMSD、ICMSD三大国际组织构建的国际机械系统动力学科技中心已自然形成，其重要作用和国际影响日益显现，本次大会受到全球广泛关注，汇聚了众多专家学者，学术交流活动丰富，影响广泛。

      机械系统动力学属于高度硬核的交叉工科领域，同传难点突出：致辞内容融合宏观产业表述、力学专业术语、原创理论专有名词、航天兵器等工程场景表述，术语体系小众、国际约定译法要求严格，一旦译法偏差，极易造成学术信息失真。区别于普通商务会议同传，本次开幕式包含院士、国内外学会负责人、地方主管领导多轮致辞，发言风格跨度大，对译员的专业储备、临场反应、长句逻辑梳理能力提出极高标准。

关于东方翻译院（简称东译）

东方翻译院成立于2006年，是致力于会议口译、笔译、同声传译、远程同传，会议口译，同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养为一体的高科技翻译服务集体企业；“一带一路”中外经济合作和文化交流重点语言项目输出企业；中国翻译协会的会员单位和翻译服务诚信单位、中国编辑学会跨文化编委会常务理事单位；凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东译一直在中国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。近年来，东方翻译院持续探索“AI+人工”协同模式，以技术创新提升多语种服务的效率与精准度，致力于成为中外文化交流的“语言桥梁”。