东方翻译院院长夏中华应邀出席中国编辑学会2019年中期学习工作会议

7月19日-20日，中国编辑学会2019年中期学习工作会议在沈阳市辽宁友谊宾馆举行。本次会议由中国编辑学会主办，辽宁出版集团有限公司承办。中宣部、中国编辑学会、中共辽宁省委宣传部（辽宁省新闻出版局）、辽宁出版集团主要领导出席会议，来自各地方编辑学会（协会）会长、秘书长，专委会主任等40余人参加会议。中国编辑协会跨文化编辑委员会常务副秘书长、东方翻译院院长夏中华应邀出席本次会议并做工作报告。

东方翻译院院长夏中华

中国编辑学会会长郝振省发表讲话。郝振省作了题为《凝神聚气，服务出版业向高质量发展阶段迈进》从“坚持学习好、贯彻好、落实好习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神”“完成上级领导机关交办的工作”“为业界做好服务工作”“兢兢业业做好编辑培训工作”“搞好对外学术交流活动”“各地方学会（协会）、专委会工作精彩纷呈”“2019年下半年重点工作计划”等七个方面作了中国编辑学会2019年上半年工作报告和下半年工作部署。中国编辑学会副会长、秘书长、副秘书长对学会2019年上半年工作情况和下半年工作安排也提出了很多宝贵意见与建议，为进一步推动学会各项工作健康发展积极出谋划策。

与会代表在辽宁出版集团考察学习

辽宁省委宣传部副部长付晨明，辽宁出版集团党委书记、董事长杨建军出席会议并致辞。辽宁出版集团党委副书记、总经理张东平在会上介绍了辽宁出版集团“二次创业”的情况。中国编辑学会常务副会长胡国臣、副会长兼秘书长乔还田、副会长孙文科等就所分管工作做了介绍和汇报。

中国编辑协会跨文化编辑委员会夏中华副秘书长首先汇报了跨文化编委会2019年上半年的基本情况，我们充分发挥政府、学会和会员单位的桥梁纽带作用，围绕政府主管部门的中心工作和会员单位的需求，组织成员单位深度参与了北京市2019“北京阅读季”相关活动，配合做了政策调研、活动策划宣传、活动评奖、活动组织等工作。推荐成员单位专家积极参与了北京市“读书益民工程项目专家库”建设工作。积极组织、协调、推动、服务出版“走出去”工作。整合相关成员单位资源，先后为外文出版社在国外举办的《习近平谈治国理政》首发活动，浙江出版集团东京分社与国内相关出版社的版权合作、选题策划，辽宁出版集团“走出去”相关项目策划组织等提供了相关支持与帮助，取得了较好成效。

汇报作为中国编辑协会跨文化专委会秘书处单位东方翻译院近年来，如果协助成员单位“走出去” 的高端翻译平台，有效破解了学术翻译在跨文化出版传播中的瓶颈。2019年先后为外文出版社、哈尔滨市社科院731问题国际研究中心、浙江文艺出版社等单位提供了翻译服务支持，为下一步开展高端学术翻译资源整合与学术研究奠定了基础。

中国编辑学会2019年中期学习工作会议代表合影